-
1 Erzieher
Erzieher m воспита́тель -
2 Erzieher
m -s, = -
3 Erzieher
-
4 Erzieher
m <-s, -> воспитатель -
5 Erzieher
воспита́тель -
6 Erzieher
Erzíeher m -s, =воспита́тель -
7 Erzieher
Er'zieher m wychowawca m -
8 Erzieher
m -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erzieher
-
9 Erzieher-Trainer
-
10 ehrenamtlicher Erzieher eines Minderjährigen
Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Erzieher eines Minderjährigen
-
11 gesellschaftlicher Erzieher eines Minderjährigen
Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlicher Erzieher eines Minderjährigen
-
12 воспитатель
-
13 наставник
мLehrer m, Erzieher m; Lehrausbilder m ( в системе профессионального обучения) -
14 воспитатель
воспитатель м Erzieher m 1d -
15 наставник
наставник м Lehrer m 1d, Erzieher m 1d; Lehrausbilder m 1d (в системе профессионального обучения) -
16 воспитатель
воспитатель Erzieher -
17 heraushängen
1.: das hängt mir hier (zum Halse) heraus мне это осточертело, обрыдло, меня воротит от этого.2.r die Zunge hängt ihm von der dauernden Rennerei schon heraus от долгой беготни у него уже язык на плече.3. jmdn. heraushängen строить, корчить из себя кого-л. Es macht ihm Spaß, den Flegel herauszuhängen.Er hängt den Spezialisten heraus und pfuscht uns in die Arbeit hinein.Wie er den Reichen [Erzieher, Fachmann] heraushängt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heraushängen
-
18 Kurzschluß
m -sses,..Schlüsse "затмение", наваждение, аффект. Du mußt ihm diese beleidigenden Worte verzeihen. Er war sehr aufgeregt und hat im Kurzschluß gehandelt.Seinen Selbstmordversuch kann man als seelischen Kurzschluß bezeichnen, jmd. hat Kurzschluß на кого-л. что-л. "нашло". In der Prüfung hatte ich plötzlich einen Kurzschluß, redete alles durcheinander.Als der Erzieher sah, wie der Junge den Stuhl mutwillig kaputtmachte, hatte er plötzlich einen Kurzschluß und haute ihm eine runter.Du hast wohl einen Kurzschluß im Gehirn?! Wie kannst du dich in so eine Gefahr begeben!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kurzschluß
-
19 Maß
n: das Maß ist voll терпенье лопнуло. jmdn. Maß nehmen давить на кого-л., "прижимать" кого-л. Der Leiter nahm mich Maß. Ich bekam immer die schwerste Arbeit.Der Regisseur nahm die Schauspieler Maß und hat sie sogar erniedrigt.Ein guter Erzieher nimmt seine Zöglinge nicht Maß. über die [alle] Maßen очень. Mir gefiel diese Beschäftigung über die Maßen.Sie wird sich über alle Maßen freuen, wenn sie das erfährt, in [mit] Maßen в меру. Er ißt und trinkt gern, aber immer in [mit] Maßen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Maß
-
20 berufen
I.
1) Verb. mit Amt betrauen приглаша́ть /-гласи́ть. einsetzen назнача́ть /-зна́чить. jd. als Professor an eine Universität berufen приглаша́ть /- кого́-н. в университе́т на до́лжность профе́ссора. jdn. ins Ministerium berufen приглаша́ть /- кого́-н. на рабо́ту в министе́рство. jdn. in den diplomatischen Dienst berufen приглаша́ть /- [назнача́ть/-] кого́-н. на дипломати́ческую слу́жбу. jdn. zu seinem Nachfolger berufen де́лать с- кого́-н. свои́м прее́мником
II.
Adj: geeignet, befähigt: Fachmann компете́нтный. aus berufenem Munde от компете́нтного лица́ <челове́ка>. zu etw. berufen sein име́ть призва́ние к чему́-н. sich zu etw. berufen fühlen чу́вствовать [ус] призва́ние к чему́-н. er ist dazu berufen, Erzieher der Jugend zu sein он при́зван быть воспита́телем молодёжи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erzieher — Erzieher … Deutsch Wörterbuch
Erzieher — Erzieher, s. Hauslehrer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erzieher — ↑Pädagoge … Das große Fremdwörterbuch
Erzieher — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Erzieher — Pädagoge * * * Er|zie|her [ɛɐ̯ ts̮i:ɐ], der; s, , Er|zie|he|rin [ɛɐ̯ ts̮i:ərɪn], die; , nen: 1. Person, die Kinder und Jugendliche erzieht: er ist der geborene Erzieher; nicht alle Eltern nehmen ihre Aufgabe als Erzieher ernst. 2. Person, die… … Universal-Lexikon
Erzieher — der Erzieher, (Mittelstufe) jmd., der beruflich Kinder und Jugendliche erzieht Beispiel: Ihre Erzieher waren immer nachsichtig mit ihr … Extremes Deutsch
Erzieher — ↑ Erzieherin Kindergärtner, Kindergärtnerin, Lehrer, Lehrerin, Pädagoge, Pädagogin; (geh.): Lehrmeister; (veraltet): Bonne; (früher): Gouvernante; (Päd.): Mentor, Mentorin. * * * Erzieher,der:⇨Lehrer… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erzieher — Er·zie·her der; s, ; 1 jemand, der meist Kinder oder Jugendliche erzieht: Eltern und Lehrer sind die wichtigsten Erzieher eines Kindes 2 jemand, der beruflich besonders im Kindergarten oder in einem Internat Kinder erzieht || hierzu Er·zie·he·rin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erzieher — erziehen, Erzieher, Erziehung ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
Erzieher — auklėtojas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ugdymo veikėjas, kurio pagrindinė funkcija yra auklėjimas. atitikmenys: angl. educator vok. Erzieher; Mentor rus. воспитатель ryšiai: dar žiūrėk – namų auklėtojas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Erzieher — ugdytojas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmuo, vykdantis ugdymo uždavinius. Visi ugdytojai yra ugdymo veikėjai. atitikmenys: angl. educator vok. Erzieher rus. воспитатель … Enciklopedinis edukologijos žodynas